Luận Đại Thừa Trang Nghiêm Kinh của Bồ tát Di lặc

[zHu_Khongz]

Nguồn: http://daitangvietnam.com/T1604.pdf

Bồ-tát Vô Trước tạo luận
Đường, Thiên Trúc tam tạng Ba-la-phả-mật-đa dịch
Nguyên Hồng dịch tiếng Việt

Kệ nói :
Sinh vào nhà Như Lai,
Được ký và thụ chức.
Và được chứng Bồ-đề,
Bốn quả là hy hữu.
Giải thích : Kệ này hiển thị quả hy hữu. Bồ-tát có 4 quả : 1.
Nhập sơ địa, sinh vào nhà Như Lai, là quả Tu-đà-hoàn. 2. Trong
địa thứ 8 được thụ ký, là Tư-đà-hàm. 3. Trong địa thứ 10 được
thụ chức, là quả A-na-hàm. 4. Phật địa, là quả A-la-hán. Ba quả
trước là quả hữu học. Quả thứ tư là quả vô học. Đã nói hy hữu
của Bồ-tát, tiếp nói Bồ-tát phi hy hữu.

Phật địa là quả A la hán phải không ?

Bồ tát thập địa đã chứng nhân không và pháp không. Lại không bằng A la hán chưa chứng pháp không ?