Theo tôi biết Đại Tạng Kinh bằng hán văn thì có chứ chưa thấy Đại Tạng Kinh bằng tiếng Việt. Nhưng hiện có Hòa Thượng Tịnh Hạnh người việt ở đài loan đang làm việc nầy và đã cho ra 10 quyển rồi.
Đại Tạng Kinh hán gồm 25 quyển thu lại. Mỗi quyển dầy bằng bộ Từ Điển lớn.
Tôi tin vài chục năm nữa sẽ có Đại Tạng Kinh được việt dịch bằng toàn tiếng việt.
Mà cả đời chưa chắc gì đọc hết đại tạng kinh, mà có đọc hết cũng chỉ qua loa như đọc truyện chứ hiểu thì ít. Cho nên phải chọn một pháp môn mình tu rồi theo đó mà tìm các kinh liên quan pháp môn mình tu mà tìm hiểu thêm thì hay hơn vì mình chuyên vào một môn và rành hiểu rỏ về môn đó mà thực hành.
Chính tôi cũng không mong đọc hết Đại Tạng Kinh. Chỉ cần hiểu một vài Kinh rành rẻ thì các Kinh khác tương đối sẽ dễ hiểu hơn. Mà Kinh tôi nghĩ ai muốn nghiên cứu đại tạng cần phải học trước đó là "Kinh Đại Phật Đảnh Thủ Lăng Nghiêm". Người xưa thường nói "Khai Tuệ có Lăng Nghiêm, Thành Phật có Pháp Hoa".
Muốn có Trí Tuệ phải "Văn Tư Tu" Kinh Thủ Lăng Nghiêm.
Nội bộ Kinh nầy thôi mà còn khó hiểu rồi, huống hồ cả đại tạng.

Mà nắm được cương lĩnh của Kinh nầy rồi thì các kinh khác sẽ dễ học hơn như Bát Nhã, Pháp Hoa, Niết Bàn, Mi Đà.
CHÚ Ý: nghiên cứu kinh luận cố nhiên rất tốt. Nhưng cần đề phòng vì không khéo sẽ mắt nhiều lỗi lầm hoặc bệnh.
1. Thông minh bị thông minh làm cho lầm lạc, học pháp nầy chê pháp kia.
2. Lý luận làm thú vui và sở đắc mà bỏ sự thực hành (coi chừng thua ông già bà lảo niệm phật).Nam Mô A Mi Đà Phật.