Hay quá Thật là một người thông hiểu chữ Hán Việt, vậy Tiểu Thừa chắc là ít dư rồi ? =.=@Vấn_Đạo@ đã viết:Có lẽ do nghĩa của chữ Đại thừa dịch ra không được trong sáng lắm ?Thien Nhan đã viết:Hỏi 1: Tại sao cấm dùng danh tự Đại Thừa ?
Đây cũng là điều rất muốn hỏi của các Phật tử chân chánh học Pháp Đại Thừa trong Kinh tạng Đại Thừa. Thuộc Bắc Tông Phật Giáo.
Hỏi 2: Khi tham gia diễn đàn thảo luận: Tuyệt đối cấm dùng danh tự Đại Thừa cũng làm ảnh hưởng rất nhiều tình đoàn kết giữa đồng đạo với nhau, Vậy khi nào mới được dùng danh tự này ?
Xin mời và đề nghị các mod/admin điều hành Diễn đàn này, xin giải trình trước sau, những điều thắc mắc như trên.
==========================================================
Lưu ý: Chủ đề dể nhạy cảm, trước khi tìm hiểu và tham khảo, nên xét theo trung lập (Không biên kiến) và xem lại các nội qui một lần nửa.
Nếu có đường links của các báo hay thư viện Phật giáo thì càng tốt cho việc xây dựng Diễn đàn Đại Tạng Kinh Phật Giáo.
(Chú thích: Trong khi đó các báo cộng đồng Phật giáo vẩn còn sử dụng danh từ Đại Thừa và trong kinh điển Hán tạng cho tới ngày hôm nay.)
Đại : Nhiều
Thừa : Dư thừa
Nếu dịch ra 1 cách tương đối lẽ nào là KINH ĐIỂN DƯ THỪA ? Nghe nó không hay lắm nên có lẽ người ta cấm dùng hihihih
Có lẽ Tiểu Thừa ít dư thì còn thiếu, mà còn thiếu thì phải cho đầy, ai dè có Đại Thừa thành ra dư quá phải không ? Vậy thì chọn cái nào ở giữa, trung đạo là hợp với mình nhất phải không ?
Cái cỗ xe nhỏ đó chỉ chở được một, hai người là chật hẹp. Còn cỗ xe lớn thì chở cả trăm người mà còn dư. Tùy ai thấy thích đi xe nào thì leo lên xe đó, người ta thấy thoải mái rồi thì đừng kéo người ta ra, vừa tốn công, lại vừa mang tiếng. Xe nào mà chạy chẳng đến nơi ? Chỉ là nhanh hay chậm mà thôi.
A Di Đà Phật.