CHIẾN THẮNG KHÔNG CỐ GẮNG
Con đường
Chiến thắng không cố gắng là một trường phái kiếm thuật do một chiến sĩ tên Tsukahara Bokuden thành lập. Một câu chuyện nổi tiếng về ông ta điển hình cho danh xưng và phương pháp thuộc trường phái ông.
Có lần trong cuộc hành trình đến Đông Nhật Bản, Bokuden đi ngang qua một vịnh trên chiếc thuyền nhỏ với năm hay sáu hành khách khác.
Lênh đênh trên sóng nước, tất cả hành khách ngồi yên lặng chỉ trừ một người to lớn đang oang oang khoe khoang về sức mạnh vô địch của y trong kiếm thuật.
Lúc đầu, Bokuden cố gắng ngủ, không thèm đếm xỉa đến tên gian ác ấy. Tuy nhiên hồi lâu, sự khoe khoang của hắn ta làm Bokuden mệt mỏi, ông đến bên hắn và nói:
- Được rồi! Chúng tôi đã nghe một lô chuyện anh kể, phải không? Điều mà tôi không hiểu là những chuyện vớ vẩn về võ thuật. Chính tôi đã tập võ từ trẻ, học đúng bài bản qui định, nhưng đến bây giờ tôi chưa hề nghĩ phải cố gắng đánh ai. Tất cả việc tôi đã làm là làm thế nào để tránh thua bất cứ ai.
Nghe xong, gã khoe khoang hỏi:
- Anh theo trường phái nào?
Bokuden trả lời:
- Chiến thắng không cố gắng, hay Con đường không thua.
Gã đàn ông vặn lại:
- Nếu
Chiến thắng không cố gắng, sao anh lại đeo kiếm?
Bokuden trả lời:
- Hai kiếm
Dĩ tâm truyền tâm bẻ gãy lòng tự đại và cắt đứt mầm mống vọng tưởng.
Nghe như thế, gã ác độc thách đấu với Bokuden, hắn nói:
- Vậy nếu chúng ta đánh nhau, anh cũng sẽ thắng không cố gắng chứ?
Bokuden đáp:
- Trường hợp này, dù kiếm của tâm ta là phóng hoạt kiếm nhưng khi đối thủ là một người xấu, nó trở thành đoạt mệnh kiếm.
Gã tự phụ không nhịn nổi cơn giận bốc lên. Hắn ra lệnh người lái thuyền cập bến lập tức để hắn và Bokuden so gươm.
Bokuden đưa mắt ngầm ra hiệu cho người lái thuyền, rồi nói với tên khoác lác:
- Bờ này là một bến nhộn nhịp quá chật chội để ra tay. Ta sẽ chỉ cho anh
Con đường chiến thắng không cố gắng bằng cách không thua ở đằng kia, nơi mũi nhọn nhô ra biển trên đảo đó. Mặc dù ta chắc rằng mọi người khác đang vội đi, nếu anh năn nỉ quá, chúng ta đành phải đấu thôi.
Rồi người lái thuyền chèo đến bờ, và gã tàn ác nhảy lên bờ, rút thanh trường kiếm ra.
Hắn gầm lên:
- Đến đây! Đến đây! Ta sẽ chẻ mặt ngươi ra làm hai!
Vẫn ở trên thuyền, Bokuden trả lời:
- Đợi một phút. Con đường
Chiến thắng không cố gắng đòi hỏi người ta tâm phải bình tĩnh.
Vừa nói, Bokuden vừa tháo kiếm khỏi thắt lưng và trao cho người lái thuyền để đổi lấy mái chèo của ông ta.
Lúc đó có vẻ như Bokuden đang chèo thuyền lên bờ, rồi bất ngờ ông đẩy mái chèo về hướng ngược lại và xô thuyền xuống nước. Thấy thế tên tàn ác quát to:
- Tại sao ngươi không lên bờ này?
Bokuden cười nói:
- Tại sao à? Nếu ngươi phàn nàn thì bơi ra đây, và ta sẽ cho ngươi một bài học về con đường. Đây là con đường của
Chiến thắng không cố gắng.