Diễn Đàn Phật Pháp

Tôi ít tung. kinh hơn là đoc. kinh. Mà lúc tôi đoc. kinh thì theo thói quen nghề nghiêp., đoc. bằng mắt chứ không đoc. lớn ra tiếng-không biết cách này có lơi. hay không nhưng đây chĩ là thói quen cũa riêng tôi.

Những lúc tôi đi hoc. kinh hoăc. đoc. kinh ỡ nhà môt. mình thì tôi high light (không biết dich. sao) những cum. từ quan trong. trong kinh hoăc. những câu tôi không hiễu, rồi so sánh với ý cũa những bô. kinh khác và đem hõi thầy tôi (giãng viên lớp Phât. hoc.) và so sánh với những bài giãi cũa HT chùa tôi, HT Từ Thông, và HT Nhất Hanh. Nếu viêc. tôi diễn dich. ý kinh trùng với cách diễn dich. cũa thầy tôi và cách giãi cũa các vi. HT trên thì tôi hy vong. không đến nỗi đi trât. đường rầy. I am always seeking consensus in terms of interpretation. (ai giõi xin dich. giùm)

Hoàn toàn đồng ý với ĐH Thánh Tri về viêc. tra cứu đinh. nghĩa những từ Hán Viêt..... Chuyên. này bắt buôc.

Tiếng Hán Viêt. là chữ tương. hình nên có rất nhiều đinh. nghĩa khác nhau.