KHAI THỊ VỀ VIỆC “ĐỐT GIẤY TIỀN VÀNG MÔ,
NGUYÊN DO PHÁT XUẤT VÀ NHỮNG ĐIỀU CẦN THIẾT NÊN LÀM!
NGUYÊN DO PHÁT XUẤT VÀ NHỮNG ĐIỀU CẦN THIẾT NÊN LÀM!
- ẤN QUANG đại sư khai thị-
Chuyện giấy vàng bạc tuy không phát xuất từ kinh Phật, nhưng nguồn gốc của nó đã quá lâu! Ông [Phạm] Cổ Nông tuy chẳng biết nguồn gốc, nhưng lời ông ta bàn [về chuyện đốt giấy vàng bạc] vốn thuận theo lẽ trời, tình người, há nên tự cậy thông minh, chẳng cho là đúng?
Xưa kia, Quang đọc Pháp Uyển Châu Lâm, quên mất là trong quyển số mấy, có hai ba trang nói tới chuyện giấy vàng bạc (ở đây là kim ngân (giấy vàng, giấy bạc)) và đốt quần áo, vật dụng (ở đây chính là loại vải lụa [trong đồ mã]).
Bài văn ấy do quan Trung Thư Lệnh[1] Sầm Văn Bổn đời Đường ghi lại cuộc vấn đáp giữa thầy ông ta và một viên quỷ quan (quan cõi âm).
Hình như người ấy là Lục Nhân Thiến[2], thoạt đầu chẳng tin Phật và quỷ thần;
Sau này, do làm bạn với viên quỷ quan ấy bèn tin tưởng, còn sai Sầm Văn Bổn bày tiệc để đãi đằng viên quan ấy và khắp những kẻ tùy tùng.
Họ Lục hỏi: “Giữa cõi Âm và cõi Dương có thể dùng vật nào để trao đổi?”
Viên quỷ quan nói:
“VÀNG, BẠC, VẢI, LỤA CHÚNG TÔI CÓ THỂ DÙNG ĐƯỢC;
NHƯNG ĐỒ THẬT CHẲNG BẰNG ĐỒ GIẢ!
NẾU ĐEM GIẤY TRANG KIM DÁN TRÊN GIẤY VÀ DÙNG GIẤY LÀM THE, ĐOẠN V.V…
THÌ SẼ CÓ THỂ COI NHƯ LÀ VÀNG VÀ QUẦN ÁO ĐỂ SỬ DỤNG ĐƯỢC”.
Tôi đọc chuyện này vào mười mấy năm trước đây, nay chẳng nhớ ở quyển nào, thiên nào!
Nếu ông đọc kỹ sẽ có thể thấy được. Lúc ấy nhằm đầu đời Tùy, vì lúc đó Sầm Văn Bổn vẫn còn đang đi học, đến đời Đường mới làm Trung Thư Lệnh.
Tánh tình ông quá tự thị.
Tuy ông Cổ Nông chưa biết xuất xứ [của tập tục đốt vàng mã] nhưng lời ông ta nhận định khá phù hợp với thiên lý nhân tình.
Thế mà ông vẫn chẳng cho là đúng, cứ muốn người trong cả nước bỏ sạch chuyện ấy.
Nếu ông thật sự đề xướng, chắc sẽ bị quỷ công kích.
Trong cõi đời có kẻ ngu chẳng biết dùng vật để biểu lộ tấm lòng, chuyên đốt cho nhiều thì cũng không nên.
Hãy nên dùng pháp lực, tâm lực để gia trì, khiến cho ít biến thành nhiều để thí khắp họ hàng, thân thuộc của chính mình và hết thảy cô hồn thì được.
Nhưng chớ nên [đem vàng mã] để cúng Phật, Bồ Tát!
Há Phật, Bồ Tát thiếu thốn đồ dùng, vẫn cần được người đời cúng dường ư?
Chỉ vì nếu người đời không dùng thức ăn, hương, hoa v.v… nhằm biểu lộ tấm lòng thành, sẽ chẳng có gì để thể hiện tấm lòng Thành hòng cảm Phật, Bồ Tát.
Kẻ ngu không hiểu biết, liền dùng những thứ đó để cúng Phật;
Nhưng luận trên phương diện nhất niệm thành tâm thì cũng có công đức.
Ví như đứa trẻ cúng dường cát cho đức Phật (đây là chuyện tiền thân của vua A Dục) vẫn được hưởng báo Thiết Luân Vương[3].
Nếu kẻ ngu chẳng biết cầu sanh Tây Phương Cực Lạc, nếu dùng nhiều tiền tài, mua giấy vàng bạc đốt đi để gởi kho [dưới Âm Phủ] thì thật là si tâm vọng tưởng.
Kẻ tục do cái tâm tự tư tự lợi muốn tính kế làm quỷ vĩnh viễn, gặp phải Tăng sĩ phàm tục chẳng cần biết đúng – sai.
Chỉ mong có [ai thỉnh làm] Phật sự để xoay tiền, bèn thuận theo ý của kẻ ấy mà làm!
Vì thế, thật có lắm kẻ phá địa ngục, phá huyết hồ, trả tiền thọ sanh.[4] Nhưng quân tử suy nghĩ chẳng ra ngoài địa vị, chỉ nên tự giữ lý ấy và trình bày cùng người hiểu rõ lý.
Nếu là kẻ cố chấp không giáo hóa được, cũng chẳng công kích đến nỗi chuốc lấy sự oán hận của người ta để rồi đối với chính mình, đối với người, đối với pháp đều không có lợi ích.
Nếu ông thật sự muốn quy y, hãy nên lấy lời tôi làm chuẩn.
Nếu không, dẫu đích thân đến quy y thì vẫn là hữu danh vô thực, làm sao có tình thầy trò và lợi ích quy y cho được!
Xin hãy sáng suốt soi xét.
Quang già rồi (nay đã bảy mươi mốt tuổi), tinh thần chẳng đủ, chớ nên thường gởi thư tới!
====
- Trích lục từ sách “TU HỌC BẮT ĐẦU TỪ GIA ĐÌNH”,
ẤN QUANG đại sư khai thị,
Như Hoà chuyển ngữ.